ABEILLES RODENT - un clin d'oeil a la Beatlesmania

Bonjour a tous
Voici une chanson pleine d'images sur John, Paul, Ringo et George.
Une faute d'orthographe s'est glissée dans les sous-titres : scarabées avec un e !
Bonne écoute.

J'adore !!! C'est vraiment super bien fait !! Les paroles sont exquises <3

magnifique! Un délice!

MERCI pour vos feedbacks.

Pour info :
Dans ce champ de fraises où la musique berce les ébats
In a strawberry field where Music rocks Love


A dos de coccinelles, on rit aux éclats
We ride beetles and break into laughter

Non à toutes les guerres, on ose imaginer un monde en paix
We say "No more war" to imagine a world of peace

Où le nécessaire se résume à s'aimer
Where all we need is love

C'est le rêve de quatre scarabées à la tête d'une colossale armée d'amour...
This is the dream of 4 scarab beetles leading a powerful army of love

CHORUS
Quand les abeilles rodent
When bees are patrolling (Abbey Road)
Au-dessus des étoiles et au-dessus des lois
Above the stars and above the law

Quand les abeilles rodent
When bees are patrolling (Abbey Road)
Les choeurs tissent la toile d'un nouveau chant de combat : l'Amour
Choirs spin the web of a new battle song called LOVE

Les fourmis travaillent dur - Huit jours par semaine : quelle volonté !
Ants work hard day - Eight days a week: how determined they are!

Les cigales battent la mesure pour prolonger l'été
While the cicadas give the tempo to keep the summer long

Arrive le soleil comme l'espoir de tous nous rassembler
Here comes the sun with our hope to come together

Dans un concert des quatre scarabées
in a concert of the 4 scarab beetles

Libellules, mille-pattes et araignées (tous les insectes)
Dragonflies, centipedes and spiders (all the insects)

Dansent et chantent dans ce champs innondé d'amour... (faisons la fête)
Are dancing and singing in this field full of love (let's have a party)

CHORUS
Quand les abeilles rodent
When bees are patrolling (Abbey Road)
Et sèment le pollen qui transporte nos joies
When they plant the pollen that conveys our joy

Quand les abeilles rodent
When bees are patrolling (Abbey Road)
C'est une tarte de miel pour stimuler les soldats... D'amour
It's like a honey pie to stimulate soldiers of love

Un oiseau noir est laché, vent de panique il faut se cacher
A blackbird is out, panic: we've got to hide our love away

Un scarabée est tué, la grande pomme se voit attaquée
One of the scarab beetles is killed, Big Apple is under attack

Alors on se rappelle hier
So we recall yesterday
On implore les Saints, les madones et nos mères
We pray to the Saints, to lady madonnas and to our mothers

Alors on appelle au secours
So we call for help
En priant que demain reprenne le refrain de l'amour
Wishing that the chorus of love will get back tomorrow

+ CHORUS

c'est excellent cette chanson!

Les paroles sont assez sympas, même si je n'adhère pas trop à la musique...En tout cas, merci

Flora a écrit:Les paroles sont assez sympas, même si je n'adhère pas trop à la musique...En tout cas, merci

Pareil. Mais c'est une jolie chanson, merci de nous la faire partager.

c'est marrant, parce que je pense que si j'étais tombée sur la musique par hasard, je n'aurais peut-être jamais remarqué tous les sous-entendus.....sauf à la toute fin où il y a des petits bouts de chansons des beatles

MERCI pour vos commentaires.

@Flora et Angeline:
Oui, la mélodie passe ou casse.
Cette chanson est extrait d'un projet qui s'intitule "fables".

@tobe:
J'ai mis le clin d'oeil a la fin expres, comme une confirmation.

BB xxx

La même que Flora & Angéline; je n'aime pas du tout la chanson mais les paroles m'ont quand même bien fait sourire, merci pour le partage ♥

dans ce champs de fraise

ou le nécessaire se résume a aimer

c'est le reve de 4 scarabé

huit jour par semaine

arrive le soleil

dans un concert des 4 scarabé

vent de panique il faut se cacher

nous rassembler

hier

madonne

au secour

un scarabé est tué la pomme est attaché!

sa vous dis rien ?

La chanson est sympa mais je suis pas vraiment fan mais jolies paroles