Les chansons qui ressemblent à celles des Beatles

Flora a écrit:

Argos a écrit:C'est pas du plagia, c'est juste une adaptation en français
Comme "Si J'avais un marteau" de Claude François avec "If I Had a Hammer" de Adam Lamber

Bah, ça m'a quand même choqué... (il faut comprendre, je suis pas française à la base^^)

Il y a eu des centaines d'adaptations des Beatles en français (j'ai 291 enregistrement de chansons des Beatles adaptées en français) et des milliers dans toutes les langues.
Ce ne sont pas des plagiats, les auteurs originaux touchent des droits. Ils doivent aussi donner leur accord à l'adaptation. Les Beatles n'étaient pas considérés comme stricts sur la qualité de l'adaptation. Certains groupes l'étaient plus, ainsi le New vaudeville Band a refusé les deux premières adaptation de la chanson "Winchester Cathedral" proposée par Claude François. Si le refus de la seconde "Je travaille à l'usine" pouvait se comprendre par son absence lien avec la chanson originale c'est plus étonnant pour la première proposition "clocher du village", avant d'accepter la troisième proposition sous le même titre "Winchester Cathedral".
Les adaptations en anglais de chansons françaises "Comme d'habitude" chantées par Frank Sinatra, Paul Anka et tant d'autres, ne sont pas non plus des plagiats tout comme "The Sun Died" de Ray Charles, adaptation d'"Il est mort le soleil" de Nicoletta, ou "What now my love", adaptée de "Et Maintenant" de Gilbert Becaud.
Lorsque les auteurs ne sont pas "crédités" il y a alors possibilité juridique de réparation, c'était le cas de la chansons "Engins bizarres et gens étranges", interprétée par le groupe Basile et adapté sans autorisation ni crédit de "They're coming to take me away, ha-haaa !" de Napoleon XIV.

Respect pour votre collection ! Bravo !

Dans "la maladie d'amour" de michel Sardoue (je tient a dire que je ne l'aprécie pas) il y a plusieur passage qui ressemble a ceux de let it be :

TheWalrusWasPaul a écrit:Respect pour votre collection ! Bravo !

Merci mais c'est facile lorsque l'on est de la génération SLC et qu'avec votre premier Teppaz vos parents vous offrent pour Noël (bien conseillés par le vendeur-merci à lui) une poignée des disques de l'année dont les albums "Please, please, me" et "With the Beatles" avec aussi un Stone, un Beach Boys et un Elvis. Forcement le virus prend !!!!

Trocol Harum a écrit:

TheWalrusWasPaul a écrit:Respect pour votre collection ! Bravo !

Merci mais c'est facile lorsque l'on est de la génération SLC et qu'avec votre premier Teppaz vos parents vous offrent pour Noël (bien conseillés par le vendeur-merci à lui) une poignée des disques de l'année dont les albums "Please, please, me" et "With the Beatles" avec aussi un Stone, un Beach Boys et un Elvis. Forcement le virus prend !!!!

je regrette de ne pas etre née à cette époque, je déteste ma génération !